1
00:01:31,830 --> 00:01:33,650
Pareil pour toi, mon vieux.

2
00:01:33,890 --> 00:01:38,250
Salut, Capitaine. Garçon, il n'y a rien de tel
une balade vivifiante dans l'air de la campagne.

3
00:01:38,990 --> 00:01:40,710
Tu veux dire l'air froid.

4
00:01:40,910 --> 00:01:42,830
Entrez et réchauffez-vous, Landlubber.

5
00:01:46,750 --> 00:01:49,350
Ah, c'est mieux.

6
00:01:52,390 --> 00:01:54,870
Hmm, les nouvelles devraient être diffusées.

7
00:02:04,460 --> 00:02:08,280
La célèbre chanteuse d'opéra Bianca
Castafiore est arrivée à San Theodoro

8
00:02:08,500 --> 00:02:11,960
Elle doit donner un ordre
performance pour le général Tapioca ce

9
00:02:12,320 --> 00:02:15,900
Voyager avec elle est deux choses très importantes
détectives qualifiés, qui ont été

10
00:02:15,900 --> 00:02:19,680
garder un oeil sur les vastes étendues de Madame
bijoux, qui seraient assurés pour

11
00:02:19,680 --> 00:02:20,840
deux millions de dollars.

12
00:02:21,220 --> 00:02:25,440
Madame Castafiore will continue her
tournée triomphale à travers le reste de cela

13
00:02:25,440 --> 00:02:27,980
mois, et je reviendrai à ton... Qui ?

14
00:02:28,740 --> 00:02:29,740
OMS?

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
Oui,

16
00:02:32,940 --> 00:02:37,180
Julien Wagg. Maintenant, regarde ici. je viens de voir
Bianca à la télé. Si elle avait besoin

17
00:02:37,180 --> 00:02:39,160
assurance, vous auriez dû l'envoyer à
moi.

18
00:02:39,360 --> 00:02:40,920
Mais écoute, je... Eh bien,

19
00:02:42,540 --> 00:02:45,980
c'est super, mais... Et pendant que j'ai
vous, Capitaine, qu'en est-il de la politique sur

20
00:02:45,980 --> 00:02:46,839
votre succession ?

21
00:02:46,840 --> 00:02:48,640
Je peux vous faire une super affaire. Que faire
tu dis ?

22
00:02:49,160 --> 00:02:50,420
C'est ce que je dis.

23
00:02:51,460 --> 00:02:55,960
Ostrogoth. D'abord Bianca Castafiore, puis
Jolion Wag.

24
00:02:56,440 --> 00:02:58,180
Quelle façon de commencer le week-end.

25
00:03:12,780 --> 00:03:17,000
Bianca Castafiore a été arrêtée en dernier
nuit à San Theodoro. Elle est accusée de

26
00:03:17,000 --> 00:03:20,160
complot contre le général Tapioca. Elle est
étant assigné à résidence.

27
00:03:20,400 --> 00:03:21,940
Tintin! Tintin!

28
00:03:24,860 --> 00:03:27,560
Tapioca est arrêté à la Castafiore ! Sont
tu plaisantes ?

29
00:03:28,180 --> 00:03:31,720
Non, je ne le suis pas. La radio a dit qu'elle était
comploter contre lui ou quelque chose comme ça.

30
00:03:32,280 --> 00:03:33,320
La Castafiore complote ?

31
00:03:33,560 --> 00:03:34,980
C'est absolument ridicule.

32
00:03:35,320 --> 00:03:37,120
Je suis sûr que c'est juste un malentendu.

33
00:03:38,040 --> 00:03:39,700
Tintin! Capitaine, regardez !

34
00:03:39,960 --> 00:03:42,500
Que... Le dictateur Tapioca a arrêté
Madame.

35
00:03:42,980 --> 00:03:46,820
Des documents détaillant l'intrigue ont été trouvés
dans les bagages de Madame Castafiore.

36
00:03:47,380 --> 00:03:51,940
C'est terrible. Les documents nommés
Tintin, le capitaine Haddock et le professeur

37
00:03:51,940 --> 00:03:55,160
Le calcul comme co-conspirateurs. Simplement
terrible.

38
00:03:55,860 --> 00:03:59,400
Oh, mon Dieu. Le général Tapioca a ordonné un
enquête complète.

39
00:03:59,700 --> 00:04:01,380
Quelle charge d'eau de cale.

40
00:04:01,720 --> 00:04:03,660
Nous ferions mieux de remettre Tapioca au clair.

41
00:04:03,960 --> 00:04:06,180
Envoyons-lui un télégramme niant le
frais.

42
00:04:11,050 --> 00:04:16,350
votre manoir poussiéreux, les marionnettistes dedans
mépriser le complot, trembler de travers

43
00:04:16,350 --> 00:04:17,490
Capitaine Haddock.

44
00:04:17,750 --> 00:04:24,290
Tu t'es tordu, espèce de canard dictatorial
Diplodocus à bec. je viens de

45
00:04:24,290 --> 00:04:25,430
reçu ceci.

46
00:04:25,990 --> 00:04:29,570
C'est un télégramme de Tintin niant
frais.

47
00:04:30,090 --> 00:04:33,150
Eh bien, je suis un homme raisonnable.

48
00:04:33,390 --> 00:04:35,870
C'est peut-être un innocent
malentendu.

49
00:04:36,730 --> 00:04:42,640
Hein? Et c'est pourquoi je... j'invite
Tintin et ses amis à venir

50
00:04:42,640 --> 00:04:45,900
Tapiocopolis pour clarifier cette affaire.

51
00:04:46,140 --> 00:04:52,460
Je leur garantis personnellement un passage en toute sécurité
pour un échange de vues juste et franc.

52
00:04:52,700 --> 00:04:56,940
Mon seul objectif est de rechercher la vérité.

53
00:04:57,640 --> 00:04:59,760
Eh bien, ça me suffit.

54
00:05:00,000 --> 00:05:02,020
Hmm. Cela pourrait être une astuce.

55
00:05:02,300 --> 00:05:05,680
Mais il a promis un passage sûr. Promesses
sont bon marché.

56
00:05:06,670 --> 00:05:11,130
Pleurer? Madame pleure ? Oh cher. Nous
Je dois me rendre immédiatement à Tapiocapolis.

57
00:05:11,590 --> 00:05:12,589
Non, professeur.

58
00:05:12,590 --> 00:05:14,030
Peut-être que Tintin a raison.

59
00:05:14,370 --> 00:05:17,770
Bien parlé, capitaine. je vais bien faire mes valises
parti pour le vol.

60
00:05:18,330 --> 00:05:18,830
Professeur...

61
00:05:18,830 --> 00:05:29,970
Sont

62
00:05:29,970 --> 00:05:32,090
tu es toujours inquiet pour le voyage ?

63
00:05:32,370 --> 00:05:34,190
Je n'aime pas ça, Capitaine.

64
00:05:34,550 --> 00:05:35,590
Quelque chose ne va pas.

65
00:05:36,480 --> 00:05:37,640
Il ne se passera rien.

66
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Fais-moi confiance.

67
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
Hmm.

68
00:05:40,960 --> 00:05:45,420
Il est dit ici que Tapioca est arrivé au pouvoir
en renversant le dernier dirigeant d'un

69
00:05:45,420 --> 00:05:46,419
coup d'État militaire.

70
00:05:46,420 --> 00:05:49,140
C'était le général Alcazar. C'est un ami
du mien.

71
00:05:49,420 --> 00:05:50,920
Vraiment? Où est-il maintenant ?

72
00:05:51,140 --> 00:05:54,660
Aux dernières nouvelles, il se cachait dans le
jungle essayant d'organiser le

73
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
Écoutez ça.

74
00:05:57,600 --> 00:06:02,040
Au cours de la dernière année, Tapioca est passée sous
attaque d'un groupe terroriste appelé

75
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
les Picaro.

76
00:06:03,820 --> 00:06:05,960
Il est conseillé aux touristes d'être prudents.

77
00:06:06,340 --> 00:06:08,900
C'est bon, Capitaine. Ceux-là doivent être
Les hommes de l'Alcazar.

78
00:06:09,240 --> 00:06:12,060
Oh, ça va alors. Pendant une minute
là, je m'inquiétais aussi.

79
00:06:35,340 --> 00:06:36,940
Bienvenue à la police de Tapioca.

80
00:06:37,400 --> 00:06:39,240
Merci, mais je ne suis que capitaine.

81
00:06:39,480 --> 00:06:40,580
Quelle modestie.

82
00:06:41,100 --> 00:06:42,920
Monsieur Tintin ? Oui?

83
00:06:43,200 --> 00:06:45,560
Le général Tapioca a été arrêté le
entreprise.

84
00:06:45,880 --> 00:06:50,360
Je suis le colonel Alvarez, son aide-de
-camp. Comment vas-tu?

85
00:06:50,640 --> 00:06:54,160
Ah, et vous devez être le professeur Calculus.

86
00:06:54,500 --> 00:06:57,740
C'est un plaisir de vous rencontrer, professeur principal.

87
00:06:58,280 --> 00:07:03,140
Pardonnez-moi, officier, mais je ne peux pas me débarrasser
la main de quelqu'un qui ne tient pas compte de l'humain

88
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
droits.

89
00:07:05,640 --> 00:07:07,320
Ne faites pas attention au calcul.

90
00:07:07,580 --> 00:07:10,260
Il fait juste une blague. Bien sûr.

91
00:07:11,480 --> 00:07:15,920
Maintenant, si vous me suivez, messieurs, je
vous conduira à votre logement.

92
00:07:23,240 --> 00:07:28,220
Comment va Madame Castafiore ?

93
00:07:28,440 --> 00:07:31,860
Elle va très bien, monsieur. Pouvons-nous la voir ?

94
00:07:32,270 --> 00:07:38,270
Je suis désolé, mais j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
possible. Et qu'en est-il de Madame

95
00:07:38,270 --> 00:07:40,050
La Castafiore ? Monsieur?

96
00:07:40,390 --> 00:07:42,590
Ne me dis pas que tu as oublié
elle.

97
00:07:42,990 --> 00:07:48,210
Non, monsieur. Il n'est pas possible d'oublier
Madame Castafiore.

98
00:07:52,510 --> 00:07:55,810
Carnaval? C'est une très grosse affaire.

99
00:07:56,330 --> 00:07:58,490
Les artistes viennent du monde entier.

100
00:07:59,090 --> 00:08:00,570
Hmm, ça a l'air amusant.

101
00:08:01,230 --> 00:08:02,430
Oui, sénateur commodore.

102
00:08:04,170 --> 00:08:08,890
Colonel, où nous emmenez-vous ? Je
pensions que nous restions en ville. Le

103
00:08:08,890 --> 00:08:13,090
la ville devient très bruyante pendant le Carnaval, donc
Le général Tapioca a pris de nouvelles dispositions

104
00:08:13,090 --> 00:08:15,730
pour vous offrir un hébergement paisible dans
le pays.

105
00:08:22,470 --> 00:08:27,030
Vous nous avez bien gardés. Un simple
précaution contre les terroristes.

106
00:08:28,090 --> 00:08:29,750
Il n'y a pas de quoi s'alarmer.

107
00:08:33,289 --> 00:08:36,270
J'espère que ces aménagements seront
à votre goût, mesdames ?

108
00:08:36,570 --> 00:08:37,570
Ils vont bien.

109
00:08:38,909 --> 00:08:40,049
Ah, Manolo.

110
00:08:42,710 --> 00:08:46,750
Manolo a été chargé de s'occuper
vous. Appelez simplement et il viendra.

111
00:08:47,610 --> 00:08:49,050
Je vais te quitter maintenant.

112
00:08:49,470 --> 00:08:51,770
S'il vous plaît, installez-vous confortablement.

113
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Il ressemble à un voyou.

114
00:09:07,490 --> 00:09:13,190
Peut-être avons-nous mal jugé Tapioca. Cet endroit
semble assez confortable.

115
00:09:13,470 --> 00:09:15,230
N'oubliez pas vos ordres, Manolo.

116
00:09:15,510 --> 00:09:19,410
Oui, sénateur coronel. Tu les regarderas
très soigneusement.

117
00:09:19,710 --> 00:09:21,510
Oui, sénateur coronel.

118
00:09:30,990 --> 00:09:34,050
Ils ne se doutent de rien, Colonel
Spence.

119
00:09:34,330 --> 00:09:37,250
Bien. Mon plan fonctionne.

120
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Vous aviez raison, colonel.

121
00:09:38,990 --> 00:09:44,570
Tintin n'a pas pu résister à venir chez Tapio
Coppoli va vérifier les faux documents que nous

122
00:09:44,570 --> 00:09:46,110
planté sur Castafiore.

123
00:09:46,550 --> 00:09:48,930
L'interférence lui vient naturellement.

124
00:09:49,230 --> 00:09:54,750
Il a ruiné l'un de mes plus importants
opérations en Bordurie parce qu'il ne peut pas

125
00:09:54,750 --> 00:09:55,990
sa propre entreprise.

126
00:09:56,350 --> 00:09:58,390
Mais cette fois...

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,580
Il le regrettera.

128
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
Ah.

129
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Ah.

130
00:10:11,580 --> 00:10:15,240
Quelle belle nuit. je pense que je vais
ouvrez les portes.

131
00:10:16,860 --> 00:10:19,140
Doit être coincé.

132
00:10:19,840 --> 00:10:20,860
Chose confuse.

133
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
Confondu !

134
00:10:32,330 --> 00:10:37,030
Senor ira bien si vous rangez ça
tromblon.

135
00:10:37,550 --> 00:10:40,410
Pourquoi les fenêtres ne s'ouvrent-elles pas ?

136
00:10:40,930 --> 00:10:45,710
Ils sont scellés pour permettre la climatisation
garder l'air froid à l'intérieur.

137
00:10:46,030 --> 00:10:48,930
Eh bien, éteignons l'air conditionné et allons
prendre l'air.

138
00:10:49,750 --> 00:10:51,990
Windows, ils ne s'ouvrent pas.

139
00:10:52,930 --> 00:10:54,850
Buenas noches, señor.

140
00:10:55,450 --> 00:10:56,450
Non!

141
00:11:01,420 --> 00:11:02,239
Merci, mon ami.

142
00:11:02,240 --> 00:11:03,780
Vraiment, tu essaies trop fort.

143
00:11:04,780 --> 00:11:06,820
Je nettoie.

144
00:11:08,100 --> 00:11:10,280
Tu fais ça. Il y a un bon gars.

145
00:11:11,020 --> 00:11:12,800
Maintenant, où ai-je mis mon tabac ?

146
00:11:16,620 --> 00:11:19,160
Monsieur, où allez-vous ?

147
00:11:19,660 --> 00:11:20,660
Pour acheter du tabac.

148
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Non, monsieur.

149
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Trop tard.

150
00:11:23,300 --> 00:11:26,540
Nos magasins sont fermés maintenant. Alors je vais
faites plutôt une promenade.

151
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Non, monsieur.

152
00:11:29,070 --> 00:11:30,450
Ce n'est pas autorisé.

153
00:11:31,310 --> 00:11:32,310
Non autorisé ?

154
00:11:32,670 --> 00:11:34,290
Ce n'est pas bon pour la sécurité.

155
00:11:34,970 --> 00:11:36,070
Picaros pourrait attaquer.

156
00:11:36,410 --> 00:11:39,110
Je dois insister pour que tu retournes à Rome,
sénateur.

157
00:11:39,590 --> 00:11:40,590
Insistez, hein ?

158
00:11:41,270 --> 00:11:42,270
D'accord.

159
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
Bonne nuit.

160
00:11:46,490 --> 00:11:48,110
Tu avais raison, Tintin.

161
00:11:48,330 --> 00:11:50,210
Vous voulez entendre de la musique, Capitaine ?

162
00:11:50,470 --> 00:11:55,050
Musique? Non, je ne veux pas de musique. je dis
que nous sommes prisonniers.

163
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Éteignez-le !

164
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
Chut !

165
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
Regarder.

166
00:12:07,080 --> 00:12:08,180
C'est un micro.

167
00:12:08,600 --> 00:12:10,540
Tu veux dire qu'ils peuvent nous entendre ?

168
00:12:11,240 --> 00:12:12,380
Pas seulement ça.

169
00:12:15,000 --> 00:12:16,620
Ils nous surveillent aussi.

170
00:12:16,860 --> 00:12:18,920
Fintan nous a découverts, colonel Spontz.

171
00:12:19,440 --> 00:12:21,100
Il n'est pas idiot.

172
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Pas grave.

173
00:12:23,380 --> 00:12:27,260
Il n'est qu'à quelques heures de la mort.

174
00:12:50,610 --> 00:12:51,930
Nous devons sortir d'ici.

175
00:12:52,390 --> 00:12:54,490
Peut-être que nous pourrions nous échapper lorsque nous rencontrerons
Tapioca.

176
00:12:54,810 --> 00:12:56,510
Si nous sommes autorisés à le rencontrer.

177
00:13:01,459 --> 00:13:02,459
Entrez.

178
00:13:04,200 --> 00:13:05,900
Buenas tardes, sénateurs.

179
00:13:07,040 --> 00:13:08,860
Manolo a eu un léger accident.

180
00:13:10,160 --> 00:13:11,720
Je suis son remplaçant.

181
00:13:18,140 --> 00:13:20,820
Ça te dérange? J'adore cette musique.

182
00:13:21,140 --> 00:13:22,860
Ah, pas du tout.

183
00:13:23,140 --> 00:13:24,380
Ah, le déjeuner.

184
00:13:24,600 --> 00:13:25,820
Je suis affamé.

185
00:13:28,720 --> 00:13:30,960
Pas encore cette base de Booyah.

186
00:13:31,460 --> 00:13:33,780
Vous courez un grand danger, sénateurs.

187
00:13:35,380 --> 00:13:39,540
Demain, une attaque des Picaros
être truqué. Merci.

188
00:13:40,460 --> 00:13:43,480
Au cours des combats, vous
tous être tués.

189
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
Tué ?

190
00:13:45,460 --> 00:13:48,980
Il sera censé ressembler à un
malheureux accident.

191
00:13:49,580 --> 00:13:52,180
Pourquoi le général Tapioca veut tuer
nous ?

192
00:13:53,180 --> 00:13:55,220
Ce n'est pas le général Tapioca.

193
00:13:56,910 --> 00:13:58,490
C'est le colonel Spons.

194
00:13:58,810 --> 00:14:01,810
Des sponsors ? Le chef de la police de Shoho ?

195
00:14:03,750 --> 00:14:04,870
C'est celui-là.

196
00:14:07,410 --> 00:14:11,450
Il a été affecté au général Tapioca pour
réorganiser sa police de sécurité.

197
00:14:12,350 --> 00:14:14,650
Le général Alcazar dit de ne pas s'inquiéter.

198
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
Non merci.

199
00:14:16,250 --> 00:14:17,530
Général Alcazar ?

200
00:14:18,010 --> 00:14:19,810
Oui, monsieur. Je travaille pour lui.

201
00:14:20,190 --> 00:14:21,069
Non, merci.

202
00:14:21,070 --> 00:14:23,910
Oh, je n'arrive pas à y croire.

203
00:14:27,350 --> 00:14:30,010
Quoi? Oh, juste un oiseau.

204
00:14:30,870 --> 00:14:32,150
Dans la fenêtre.

205
00:14:32,950 --> 00:14:34,590
Une belle.

206
00:14:37,410 --> 00:14:38,810
Quel est le plan d'Alcazar ?

207
00:14:39,310 --> 00:14:43,790
Demain, vous serez emmené en voyage à
voir la pyramide de Hathwathaputl. Vous

208
00:14:43,790 --> 00:14:46,170
je demanderai à ces soldats si vous pouvez grimper
vers le haut.

209
00:14:46,450 --> 00:14:47,770
J'irai avec toi.

210
00:14:47,970 --> 00:14:54,730
Quand nous serons en sécurité à l'écart,
Général Alcazar... Des balanes boursouflées !

211
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
C'est horrible !

212
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Pardonnez-moi, monsieur ?

213
00:14:58,940 --> 00:15:03,740
Comme je le disais, une fois sortis du
d'une manière ou d'une autre, une attaque du vrai Pacheros

214
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
être monté.

215
00:15:06,760 --> 00:15:08,520
Divine est excellente, monsieur.

216
00:15:09,480 --> 00:15:10,480
Balivernes!

217
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Cela a fonctionné.

218
00:15:15,700 --> 00:15:17,460
Les Pacheros vont donc attaquer.

219
00:15:17,780 --> 00:15:18,900
Et puis quoi, Pablo ?

220
00:15:19,360 --> 00:15:20,380
Euh, oui.

221
00:15:20,880 --> 00:15:23,580
Dans la confusion, tu vas me chronométrer
et s'échapper.

222
00:15:24,040 --> 00:15:26,360
Le général Alcazar vous attendra
dans la jungle.

223
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Pablo.

224
00:15:32,320 --> 00:15:34,620
Merci. Ce n'est rien, monsieur.

225
00:15:48,660 --> 00:15:52,640
Votre ami semble préoccupé. Oh, alors
vous avez remarqué.

226
00:15:53,420 --> 00:15:56,280
Il est contrarié que nous n'ayons pas rencontré
Général Tapioca.

227
00:15:56,480 --> 00:15:57,660
Ah, j'ai oublié.

228
00:15:58,000 --> 00:15:59,800
Le général présente ses excuses.

229
00:16:00,140 --> 00:16:01,540
Il vous verra demain matin.

230
00:16:01,740 --> 00:16:02,679
Oh vraiment?

231
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
Super.

232
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
Quoi?

233
00:16:11,400 --> 00:16:12,520
Pourquoi on s'arrête ?

234
00:16:14,360 --> 00:16:16,080
Je pensais que nous allions à la pyramide.

235
00:16:16,340 --> 00:16:20,820
Un léger changement de plan, monsieur. Que faire
tu veux dire, un léger changement de plan ? Nous

236
00:16:20,820 --> 00:16:22,280
je veux aller à la pyramide.

237
00:16:22,920 --> 00:16:26,560
Nous irons bientôt à la pyramide,
Capitaine. Mais d'abord, nous nous arrêtons pour votre

238
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Hein ?

239
00:16:30,380 --> 00:16:32,180
Ah oui, bien sûr.

240
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
C'est magnifique.

241
00:17:04,970 --> 00:17:08,910
Si tu souhaites l'escalader, je t'emmène
vers le haut. Montrez la voie.

242
00:17:12,410 --> 00:17:13,410
Señores.

243
00:17:15,190 --> 00:17:18,349
Sois prudent. Les marches sont très raides.

244
00:17:18,690 --> 00:17:19,849
Nous serons prudents, Colonel.

245
00:17:20,290 --> 00:17:21,349
Allez, professeur.

246
00:17:23,130 --> 00:17:26,190
Venez, professeur.

247
00:17:26,710 --> 00:17:29,930
Non, merci, capitaine. je souffre de
peur des hauteurs.

248
00:17:32,200 --> 00:17:33,039
Ne sois pas stupide.

249
00:17:33,040 --> 00:17:34,640
De superbes taches solaires, Capitaine.

250
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
Laisse-moi tranquille.

251
00:17:36,620 --> 00:17:41,740
Je vous le dis, je ne veux pas. Allez.
Vous ne voulez pas manquer la vue.

252
00:17:42,180 --> 00:17:45,080
Allez-vous l'arrêter, Capitaine ? Pour Dieu
saké.

253
00:17:45,300 --> 00:17:46,800
Je n'arrive pas à y croire.

254
00:17:51,140 --> 00:17:53,940
Cela a pris plus de temps que je ne le pensais.

255
00:17:55,360 --> 00:17:58,880
Nous devons nous dépêcher, monsieur. Tiens, attache-moi.

256
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Inqualifiable, Capitaine.

257
00:18:03,450 --> 00:18:07,990
Inqualifiable. C'est ce que c'est. Nous
j'ai réussi. Ma parole.

258
00:18:09,170 --> 00:18:10,610
Maintenant, que se passe-t-il ?

259
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
Il est temps.

260
00:18:18,110 --> 00:18:22,370
Capitaine, emmenez le professeur et trouvez
Alcazar. Nous vous rattraperons.

261
00:18:22,930 --> 00:18:29,610
J'exige de... Merci, Pablo. je vais
n'oubliez jamais... Vite, monsieur. Vous pouvez

262
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
merci plus tard.

263
00:18:36,669 --> 00:18:38,350
Allez, professeur.

264
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
Laisse-moi tranquille.

265
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Suivez-nous.

266
00:18:46,370 --> 00:18:49,530
Prenez vie, professeur. Dans le camion.

267
00:19:02,460 --> 00:19:04,060
Alcazar! Montez, mon ami !

268
00:19:05,540 --> 00:19:07,140
Le piège est donc tendu.

269
00:19:07,720 --> 00:19:08,800
Bon travail, Pablo.

270
00:19:09,080 --> 00:19:10,500
C'était assez facile, colonel.

271
00:19:11,120 --> 00:19:13,100
Puma à Jaguar. Entrez.

272
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
De Jaguar à Puma.

273
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Vous recevoir.

274
00:19:15,880 --> 00:19:19,220
Le camion d'Alcazar est en route. Il faudrait
atteindre votre position dans environ

275
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
sept minutes.

276
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Ne le manquez pas.

277
00:19:21,720 --> 00:19:24,740
Sur. Ne t'inquiète pas, Puma. Je ne peux pas rater.

278
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Encore et encore.

279
00:19:26,240 --> 00:19:31,860
Vous voyez, le général Alcazar est fidèle à ses
amis. Dès que j'ai reçu votre message,

280
00:19:31,940 --> 00:19:32,940
Je... Notre message ?

281
00:19:33,060 --> 00:19:35,320
Mais Pablo est venu nous voir avec votre message.

282
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
Quel message ?

283
00:19:36,760 --> 00:19:38,200
Qu'est-ce que tu dis, mon ami ?

284
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Cible en approche.

285
00:19:40,220 --> 00:19:42,620
Pablo est l'un de mes hommes les plus fidèles.

286
00:19:43,020 --> 00:19:45,100
Alors pourquoi nous a-t-il menti à tous les deux ?

287
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Charger.

288
00:19:49,500 --> 00:19:52,180
Non, Pablo ne me trahirait pas.

289
00:19:52,670 --> 00:19:56,210
Voudriez-vous risquer votre vie là-dessus,
Général ? Hé, il y a quelque chose sur le

290
00:19:57,750 --> 00:19:58,910
Ici, jetez un oeil.

291
00:19:59,390 --> 00:20:01,450
Merci. C'est juste un singe.

292
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
But!

293
00:20:04,510 --> 00:20:06,830
Attendez. Quelque chose l'effrayait.

294
00:20:07,290 --> 00:20:08,570
Arrêtez le camion, Général.

295
00:20:08,830 --> 00:20:10,050
Es-tu fou, amigo ?

296
00:20:10,350 --> 00:20:11,350
Arrêt!

297
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
Sortez d'ici.

298
00:20:27,380 --> 00:20:32,680
Professeur? Je suggère très fortement que
celui qui conduisait ce camion investit dans

299
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
quelques leçons.

300
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
Allez, professeur.

301
00:20:34,880 --> 00:20:36,820
En charnière, je peux marcher. Feu!

302
00:21:04,490 --> 00:21:07,250
Les sponsors seront ravis. Vous avez fait
eh bien, Pablo.

303
00:21:11,730 --> 00:21:13,870
Je n'arrive pas à croire Pablo.

304
00:21:14,450 --> 00:21:15,950
Ce renégat !

305
00:21:16,210 --> 00:21:17,410
Traverseur du diable !

306
00:21:17,730 --> 00:21:19,230
Transfuge! Porc!

307
00:21:19,970 --> 00:21:22,250
En fait, il nous a vraiment rendu service.

308
00:21:22,490 --> 00:21:27,370
Ha! Maintenant, le colonel Spons pense que nous sommes
mort, nous sommes donc libres de trouver un

309
00:21:27,370 --> 00:21:30,210
pour sauver nos amis, Bianca et les
Thompson.

310
00:21:30,450 --> 00:21:32,850
Tu oublies, nous sommes coincés dans le
au milieu d'une jungle.

311
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
Pas pour longtemps.

312
00:21:34,920 --> 00:21:37,220
Alcazar a dit que nous devrions atteindre son camp
bientôt.

313
00:21:37,580 --> 00:21:39,100
Cela devrait être un régal.

314
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Hé, les amis.

315
00:21:41,860 --> 00:21:43,060
J'ai réfléchi.

316
00:21:43,360 --> 00:21:45,380
Vous souhaitez rejoindre les Picaros ? Hé!

317
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Oh, super.

318
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
C'est tout ce dont nous avons besoin.

319
00:21:48,180 --> 00:21:50,380
Nous sommes passés du statut de conspirateurs à
prisonniers.

320
00:21:50,780 --> 00:21:53,000
Victimes d'embuscades aux guérilleros terroristes.

321
00:21:53,220 --> 00:21:54,260
Et ensuite ?

322
00:21:56,760 --> 00:21:58,520
Oh, de quoi riez-vous ?

323
00:21:58,760 --> 00:22:03,480
Apparemment, Capitaine, je n'ai pas compris
pourquoi nous sommes descendus si vite de la pyramide

324
00:22:03,480 --> 00:22:07,500
Quand tu m'as forcé à monter là-haut
la première place. Donne-moi de la force.

325
00:22:27,180 --> 00:22:31,760
Tout a commencé lorsque le général Tapioca
arrêté Madame Castafiore et

326
00:22:31,760 --> 00:22:35,900
Thompson et Thompson à San Theodoro.
C'est peut-être un innocent

327
00:22:37,020 --> 00:22:42,480
Et c'est pourquoi j'invite Ting Ting et
ses amis pour clarifier cette affaire. Nous

328
00:22:42,480 --> 00:22:44,060
Je dois me rendre immédiatement à Tapiocapolis.

329
00:22:45,600 --> 00:22:50,160
Il est dit ici que Tapioca est arrivé au pouvoir
en renversant le dernier dirigeant d'un

330
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
coup d'État militaire.

331
00:22:51,240 --> 00:22:54,180
C'était le général Alcazar. C'est un ami
du mien.

332
00:22:54,480 --> 00:22:58,600
Au cours de la dernière année, Tapioca est passée sous
attaque d'un groupe terroriste appelé

333
00:22:58,600 --> 00:23:02,220
les Picaro. C'est bon, Capitaine. Ceux
Ce doivent être les hommes d'Alcazar.

334
00:23:06,020 --> 00:23:08,220
Vous courez un grand danger, sénateurs.

335
00:23:08,940 --> 00:23:11,920
Demain, une attaque des Picaros
être truqué.

336
00:23:12,220 --> 00:23:15,080
Au cours des combats, vous
tous être tués.

337
00:23:15,480 --> 00:23:19,900
Tué ? Demain, vous serez emmené dans un
voyage pour voir la Pyramide d'Eau Chaude

338
00:23:19,900 --> 00:23:23,200
Parc. Vous demanderez à ces soldats si vous
peut grimper jusqu'au sommet.

339
00:23:23,530 --> 00:23:26,950
Une fois que nous sommes à l'écart, une attaque de
les vaqueros arrières seront montés.

340
00:23:27,110 --> 00:23:28,130
Général Alcazar !

341
00:23:28,470 --> 00:23:29,470
Montez, mon ami !

342
00:23:30,470 --> 00:23:31,830
Le camion d'Alcazar est en route.

343
00:23:32,230 --> 00:23:33,750
Ne le manquez pas. Sur.

344
00:23:35,970 --> 00:23:37,270
Arrêtez le camion, Général !

345
00:23:37,530 --> 00:23:38,630
Es-tu fou, amigo ?

346
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
Arrêt!

347
00:23:43,710 --> 00:23:48,830
Personne ne pourrait survivre à ça.

348
00:23:49,470 --> 00:23:53,470
Maintenant, le général Tapioca pense que nous sommes morts.
nous sommes donc libres d'élaborer un plan pour

349
00:23:53,470 --> 00:23:54,470
sauvez nos amis.

350
00:23:54,690 --> 00:23:56,310
Tu veux rejoindre les Picaros, hein ?

351
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Oh, super.

352
00:23:58,210 --> 00:23:59,230
C'est tout ce dont nous avons besoin.

353
00:23:59,630 --> 00:24:03,790
Nous sommes passés du statut de conspirateurs à
prisonniers, victimes d'une embuscade aux terroristes

354
00:24:03,790 --> 00:24:05,630
guérilleros. Et ensuite ?

355
00:24:07,670 --> 00:24:12,190
Combien de temps encore devons-nous marcher
à travers ce magasin de plantes envahi par la végétation ?

356
00:24:12,510 --> 00:24:14,930
Le camp n'est plus loin maintenant.

357
00:24:15,330 --> 00:24:17,410
Combien y a-t-il de Picaros, Général ?

358
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
Une trentaine.

359
00:24:19,080 --> 00:24:25,400
30 ? Est-ce suffisant pour renverser Tapioca ?
Avec moi comme chef, 30 Picaros peuvent

360
00:24:25,400 --> 00:24:30,880
faire n'importe quoi. Nous prévoyons de nous faufiler dans le
capitale pendant le Carnaval et libérez votre

361
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
amis.

362
00:24:33,660 --> 00:24:34,660
Capitaine?

363
00:24:40,480 --> 00:24:42,720
Capitaine, ça va ?

364
00:24:43,200 --> 00:24:44,200
Ancres loin !

365
00:24:51,560 --> 00:24:52,720
Comment ont-ils obtenu ces bouteilles ?

366
00:24:53,340 --> 00:24:58,000
Tapioca les dépose dans la jungle. Il
sait que les picaros les boiront, alors

367
00:24:58,000 --> 00:24:59,360
ils ne pourront pas se battre.

368
00:25:06,860 --> 00:25:10,020
La rivière Bandito nous mènera au
Camp Picaro.

369
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Mettez-vous à couvert !

370
00:25:17,860 --> 00:25:19,860
Si c'est un Tapioca.

371
00:25:20,270 --> 00:25:22,230
Espérons qu'ils ne nous ont pas vu. Capitaine!

372
00:26:09,520 --> 00:26:11,520
On dirait que les bouteilles sont arrivées avant
nous l'avons fait.

373
00:26:11,840 --> 00:26:14,540
Général, venez rejoindre la fête.

374
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
Caramba !

375
00:26:19,000 --> 00:26:20,060
Avive, Général !

376
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
Alcatraz!

377
00:26:24,080 --> 00:26:29,280
Vous avez du culot de vous faufiler hors de
le camp sans me le dire. Si vous

378
00:26:29,280 --> 00:26:33,420
tu peux juste t'enfuir et me laisser
le moment que tu veux, tu as autre chose

379
00:26:33,420 --> 00:26:35,000
venir. Compris?

380
00:26:35,700 --> 00:26:37,020
Oui, mon chien.

381
00:26:39,880 --> 00:26:45,340
Ce sont mes vieux amis, Capitaine
Haddock, Teen Teen et Professeur

382
00:26:45,540 --> 00:26:52,240
Ma chère dame, votre aimable accueil a
m'a profondément ému. Ce sera un plaisir

383
00:26:52,240 --> 00:26:55,260
partagez votre charmante compagnie pendant que nous
préparer la guerre.

384
00:26:56,880 --> 00:27:03,680
Oh, eh bien, ils peuvent rester dans la cabane à outils.
Elle peut sembler une

385
00:27:03,680 --> 00:27:06,660
un peu dure, mais elle a un cœur de
l'or.

386
00:27:09,680 --> 00:27:13,160
Quelle femme charmante. Une telle grâce et
beauté.

387
00:27:13,620 --> 00:27:18,720
Quant à son mari, sa révolution sera
ne réussira jamais si son armée tient

388
00:27:18,720 --> 00:27:20,120
boire. Je sais.

389
00:27:20,360 --> 00:27:24,460
Voilà notre meilleure chance de sauver le
Thompsons et Madame Castafiore.

390
00:27:24,800 --> 00:27:29,120
Heureusement pour tout le monde, j'ai fait
quelques expériences à base de plantes dans la jungle

391
00:27:29,120 --> 00:27:34,620
apothicaire. Apothicaire de la jungle ? Non, pas
du tout, capitaine. j'ai développé

392
00:27:34,620 --> 00:27:36,480
cela incitera ces hommes à arrêter de boire.

393
00:27:36,990 --> 00:27:42,150
Toute personne prenant une de ces pilules
trouvent le goût de l’alcool insupportable.

394
00:27:42,150 --> 00:27:45,790
la toute première personne à qui je l'ai testé
Vous étiez là, Capitaine. Moi?

395
00:27:46,030 --> 00:27:51,790
Espèce de misérable, maladroit, grillé
cloque ! Ma sœur n'a rien à faire

396
00:27:51,790 --> 00:27:53,090
ça. C'est un scandale.

397
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
Hmm.

398
00:27:55,110 --> 00:28:00,970
Pilules. Les Picaros résisteront probablement
ça. Ma sœur? Je t'ai demandé de partir

399
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
elle en est sortie.

400
00:28:01,990 --> 00:28:03,050
Non, professeur.

401
00:28:03,290 --> 00:28:06,330
Les Picaros résisteront à les prendre
pilules.

402
00:28:07,149 --> 00:28:10,470
A moins qu'on les glisse dans leur nourriture.
Cela vaut la peine d'essayer.

403
00:28:13,870 --> 00:28:15,750
À bien y penser, je n'ai pas de
soeur.

404
00:28:15,970 --> 00:28:18,770
Mais si je le faisais, c'est le dernier endroit où je le ferais
je veux qu'elle le soit.

405
00:28:21,390 --> 00:28:25,590
Général, je sais comment arrêter les Picaros
de boire. Mais il faut d'abord

406
00:28:25,590 --> 00:28:28,930
promettre que la révolution sera
paisible. Aucune exécution.

407
00:28:29,130 --> 00:28:31,210
Une révolution sans exécutions ?

408
00:28:31,850 --> 00:28:34,110
Je serais la risée des
pays.

409
00:28:34,650 --> 00:28:35,810
Mais attendez.

410
00:28:36,480 --> 00:28:40,240
Nous pouvons sûrement conclure un autre accord.

411
00:28:40,920 --> 00:28:44,800
Que diriez-vous d'un festin de réserves d'or à El
Banque de la Nation ?

412
00:28:45,540 --> 00:28:49,580
L'argent ne m'intéresse pas. je veux un
révolution pacifique.

413
00:28:50,080 --> 00:28:53,680
Oublie ça. Je vais mettre les Picaros sous
me contrôler.

414
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
Hein?

415
00:29:10,640 --> 00:29:14,340
J'ai changé d'avis. j'accepterai
vos conditions.

416
00:29:22,820 --> 00:29:28,120
Maintenant, mes amis, vous devez surveiller le
justice ridicule du général Tapioca.

417
00:29:28,120 --> 00:29:31,120
couverture? Même dans un camp isolé dans la jungle ?

418
00:29:31,540 --> 00:29:38,480
Devant vous sont assis deux hommes méchants et brutaux. Alors
ils sont rusés

419
00:29:38,480 --> 00:29:44,880
assassins. Ils ont même grandi
moustaches pour mieux s'intégrer et gagner notre

420
00:29:45,280 --> 00:29:49,820
Nous nous y opposons. Nous allons oser avec notre
moustaches. Silence!

421
00:29:50,220 --> 00:29:51,980
Je te trouve coupable.

422
00:29:52,780 --> 00:29:54,940
La mort! Ce n'est pas juste.

423
00:29:55,280 --> 00:29:56,420
Je te l'ai dit, mon ami.

424
00:29:56,880 --> 00:30:01,840
Quant à toi, Bianca Castafiore, tu
passer le reste de votre vie en prison.

425
00:30:02,300 --> 00:30:06,700
Oh, tu fais une blague, non ? Un idiot
blague faite par un petit soldat idiot.

426
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
Ce n'est pas une blague.

427
00:30:08,380 --> 00:30:09,420
En voici la preuve.

428
00:30:09,820 --> 00:30:11,200
Tu me fais rire.

429
00:30:15,320 --> 00:30:20,500
Ai-je déjà été Marguerite ? Oh, mon Dieu.

430
00:30:20,920 --> 00:30:22,120
Messieurs, s'il vous plaît.

431
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
Tuez-le.

432
00:30:23,600 --> 00:30:24,780
Pendez le traître.

433
00:30:25,160 --> 00:30:26,200
Que se passe-t-il?

434
00:30:26,440 --> 00:30:27,339
L'espion.

435
00:30:27,340 --> 00:30:29,660
Je l'ai surpris en train de laisser tomber des pilules dans le
chef.

436
00:30:29,880 --> 00:30:31,960
Il essayait de nous empoisonner.

437
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
Général?

438
00:30:42,220 --> 00:30:43,640
C'est bon, les amis.

439
00:30:44,560 --> 00:30:46,520
Ces pilules n'étaient que des vitamines.

440
00:30:48,700 --> 00:30:52,040
Je ne fais pas confiance à cette nourriture. Le chien doit
mange-le d'abord.

441
00:30:52,380 --> 00:30:53,980
Doggy Woggy, viens.

442
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
Bonnes choses.

443
00:31:13,290 --> 00:31:14,169
Tu vois?

444
00:31:14,170 --> 00:31:15,170
Totalement sûr.

445
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
je ne suis pas sûr.

446
00:32:00,100 --> 00:32:04,300
Ce sont mes boutons. Regardez qui c'est. C'est
Tintin et le capitaine.

447
00:32:04,760 --> 00:32:05,900
Jolly on wag.

448
00:32:06,540 --> 00:32:08,340
Tu l'as, mon vieil ami.

449
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Oupsie - marguerite.

450
00:32:10,340 --> 00:32:14,700
Moi et ma troupe, les Jolly Follies,
ont été invités à se produire au grand

451
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
carnaval.

452
00:32:16,040 --> 00:32:17,920
J'ai conçu ces costumes moi-même.

453
00:32:18,260 --> 00:32:19,500
Sympa, hein ? Vous ne pensez pas ?

454
00:32:19,920 --> 00:32:21,400
Très intéressant.

455
00:32:24,460 --> 00:32:25,600
Que se passe-t-il, mon ami ?

456
00:32:26,020 --> 00:32:30,460
Ah, le responsable. Ça ne dérange pas si mon gang
passe la nuit dans ton camp ?

457
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
Oublie ça!

458
00:32:31,980 --> 00:32:33,140
Euh, Général ?

459
00:32:37,420 --> 00:32:40,960
Peut-être ai-je parlé un peu précipitamment, mon
ami.

460
00:32:41,420 --> 00:32:44,300
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

461
00:33:19,000 --> 00:33:25,880
Peggy paresseuse ma poupée à l'aube nous sommes partis
renverser le tyran tapioca love

462
00:33:25,880 --> 00:33:31,960
alcazar p .s à cause de la révolution i
je ne serai pas à la maison à temps pour préparer le dîner

463
00:33:48,940 --> 00:33:50,880
Fuir avec le patron de Wag comme ça.

464
00:33:51,100 --> 00:33:52,380
Qu'est-ce qui est le plus important ?

465
00:33:52,840 --> 00:33:58,160
Un touriste idiot ou gagner le
révolution et sauver vos amis de

466
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
peloton d'exécution ?

467
00:33:59,340 --> 00:34:00,820
Si vous le dites ainsi.

468
00:34:01,180 --> 00:34:02,900
Mais y arriverons-nous à temps ?

469
00:34:03,120 --> 00:34:07,260
Encore une heure et nous y serons dans
il est temps de passer à la deuxième partie de votre plan.

470
00:34:11,219 --> 00:34:12,760
Vive la révolution !

471
00:34:40,170 --> 00:34:42,610
Terminez une exécution le même jour.

472
00:34:43,409 --> 00:34:45,750
La vie n'est-elle pas belle, Colonel Alvarez ?

473
00:34:46,150 --> 00:34:49,170
C'est avec vous en tant que notre leader, Votre
Excellence.

474
00:34:49,630 --> 00:34:50,989
Regardez ces gens.

475
00:34:51,469 --> 00:34:52,870
Ils m’aiment tous.

476
00:34:53,230 --> 00:34:55,989
Est-il vraiment sécuritaire de rester là-dessus
balcon ?

477
00:34:56,870 --> 00:34:59,950
Et si quelques picaros perfides avaient
s'est faufilé en ville ?

478
00:35:00,330 --> 00:35:01,410
Les picaros ?

479
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
Absurdité.

480
00:35:03,170 --> 00:35:06,670
Les sponsors du Colonel s'occupent d'eux,
n'est-ce pas, Colonel ?

481
00:35:07,010 --> 00:35:08,230
Tu t'inquiètes trop.

482
00:35:08,830 --> 00:35:13,930
Les Picaros sont loin et trop ivres
être de quelque danger que ce soit. Vous voyez, colonel

483
00:35:13,930 --> 00:35:16,070
Albert, tu t'inquiètes trop.

484
00:35:31,650 --> 00:35:33,530
Et qu'est-ce que c'est ?

485
00:35:40,330 --> 00:35:43,410
Rappelez-vous votre promesse, Général. Non
effusion de sang. Voir?

486
00:35:44,010 --> 00:35:45,150
Je me souviens.

487
00:36:02,710 --> 00:36:04,290
Prêt avec le formulaire de base ?

488
00:36:33,190 --> 00:36:34,870
Le spectacle est fini, Tapioca.

489
00:36:35,910 --> 00:36:37,430
Est-ce une blague ?

490
00:36:37,930 --> 00:36:41,090
La plus grosse blague de tous les temps.

491
00:36:42,990 --> 00:36:47,470
Alcazar. Pour vous, c'est le général Alcazar.

492
00:36:48,670 --> 00:36:51,350
Capitaine, regardez qui est à la fenêtre.

493
00:36:53,570 --> 00:36:54,750
Colonel Spock.

494
00:36:55,550 --> 00:36:56,950
Nous nous retrouvons.

495
00:36:57,230 --> 00:37:00,450
J'ai entendu dire que tu étais derrière tout ça, Spock.

496
00:37:00,770 --> 00:37:01,770
Absurdité.

497
00:37:02,200 --> 00:37:06,060
Le gouvernement bordurien m'a envoyé
ici en tant que représentant officiel de

498
00:37:06,060 --> 00:37:07,900
conseiller les militaires du général Tapioca.

499
00:37:08,400 --> 00:37:10,460
Il ment. Soyez silencieux.

500
00:37:10,940 --> 00:37:13,040
Non, écoutons-le, Alvarez.

501
00:37:13,280 --> 00:37:16,680
Il voulait se venger quand tu
l'a humilié dans son pays natal.

502
00:37:16,920 --> 00:37:20,760
Alors il a planté de faux documents sur Madame
Casafiore et la fit arrêter.

503
00:37:21,140 --> 00:37:22,880
Sachant que je viendrais les aider.

504
00:37:23,420 --> 00:37:25,080
Bien essayé, Spont.

505
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Lisez-le.

506
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
Lisez-le !

507
00:37:28,100 --> 00:37:30,740
Non, j'ai dit...

508
00:37:34,440 --> 00:37:37,880
Citoyens de San Teodoro, réjouissez-vous.

509
00:37:38,420 --> 00:37:45,220
Moi, général Tapioca, je rends tous mes
pouvoir au général Alcazar.

510
00:37:48,600 --> 00:37:51,120
Apportez ces cassettes à la station de radio.

511
00:37:51,420 --> 00:37:52,920
Demandez-leur d'y jouer tout de suite.

512
00:37:53,400 --> 00:37:58,800
Quant à votre exécution... Euh, Général ?

513
00:38:03,080 --> 00:38:05,220
exécution. Pas d'exécution ?

514
00:38:05,800 --> 00:38:06,900
Êtes-vous fou?

515
00:38:07,200 --> 00:38:09,400
Ce n'est pas mon idée. C'est le sien.

516
00:38:10,180 --> 00:38:15,620
Mais, monsieur, il doit m'exécuter.
La tradition l’exige.

517
00:38:15,900 --> 00:38:20,420
Désolé, Tapioca. Tu seras exilé vers
Borduria avec les liens de ton copain.

518
00:38:21,140 --> 00:38:26,160
Exilé? Vous ne pouvez pas ! La honte ! Le
humiliation !

519
00:38:30,600 --> 00:38:34,580
Alvarez, sauf si vous souhaitez rejoindre Spots
en Bordurie, tu ferais mieux de prendre le

520
00:38:34,580 --> 00:38:36,260
téléphoner et arrêter l'exécution des Thompson.

521
00:38:36,940 --> 00:38:37,940
Oui Monsieur.

522
00:38:50,400 --> 00:38:51,460
Le téléphone est mort.

523
00:38:51,760 --> 00:38:55,640
Les Picaros ont dû couper la ligne. Nous
je dois me rendre immédiatement à la prison.

524
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
Colonel Alvarez !

525
00:38:58,270 --> 00:39:00,570
Faux Dean Dean et le capitaine du
prison.

526
00:39:00,990 --> 00:39:01,990
Oui, Général.

527
00:39:02,990 --> 00:39:03,948
Dépêchez-vous, les amis.

528
00:39:03,950 --> 00:39:06,410
Nous n'avons que cinq minutes pour arrêter le
peloton d'exécution.

529
00:39:11,910 --> 00:39:18,390
Je suis désolé,

530
00:39:18,530 --> 00:39:21,350
señores, mais il est temps. Nous devons y aller.

531
00:39:22,370 --> 00:39:23,370
À ce moment-là.

532
00:39:23,650 --> 00:39:25,450
Il faut être à l'heure.

533
00:39:26,250 --> 00:39:27,250
Précisément, Thompson.

534
00:39:27,480 --> 00:39:31,040
Il faut toujours être à l'heure pour son
exécution.

535
00:39:31,280 --> 00:39:34,440
Citoyens de San Teodoro, réjouissez-vous.

536
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
Moi,

537
00:39:36,620 --> 00:39:41,900
Général Tapioca, abandonnez tout mon pouvoir
au général Alcazar.

538
00:39:44,100 --> 00:39:50,880
Si seulement nous avions une voiture.

539
00:39:51,060 --> 00:39:53,320
Une voiture ne s'en sortirait jamais
foule.

540
00:39:53,660 --> 00:39:56,140
Non, mais ce gros globe le fera.

541
00:40:32,300 --> 00:40:34,360
Cigarette? Une Ferraro.

542
00:40:35,580 --> 00:40:40,000
Bandeau? Un Thompson aime regarder
la mort droit dans les yeux.

543
00:40:40,560 --> 00:40:41,560
C'est vrai, Thompson.

544
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
Droite.

545
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Équipe!

546
00:40:46,960 --> 00:40:49,540
Prêt! Il y a le pivot.

547
00:40:52,400 --> 00:40:55,680
Eh bien, Thompson, un dernier mot ?

548
00:41:11,240 --> 00:41:12,680
Cette exécution est annulée.

549
00:41:15,780 --> 00:41:17,640
Désolé, nous n'avons pas pu arriver plus tôt.

550
00:41:18,000 --> 00:41:22,640
Très bien, Tintin. Nous sommes
policiers. Tout cela dans l’exercice de ses fonctions.

551
00:41:23,180 --> 00:41:25,700
Et maintenant, qu'en est-il de Madame Castafiore ?

552
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Espèce d'imbécile !

553
00:41:27,180 --> 00:41:31,980
Oh, dis à ton chef que j'ai dit à tous
dente!

554
00:41:39,950 --> 00:41:45,250
Viens me sauver. Ma chère Irma, M.

555
00:41:45,470 --> 00:41:48,430
Wagner, quel plaisir de te voir
à nouveau ensemble.

556
00:41:48,950 --> 00:41:51,550
Je dois chanter quelque chose.

557
00:41:53,510 --> 00:41:59,130
En tant que président, je vous décerne le sacré
ordre de San Teodoro.

558
00:41:59,870 --> 00:42:01,530
Ce serait un service suffisant.

559
00:42:01,950 --> 00:42:04,290
Droite. Un grand hourra pour le...

560
00:42:22,920 --> 00:42:26,940
Sans votre peau, la révolution pourrait
n'ont jamais été lancés.

561
00:42:27,840 --> 00:42:28,900
Des haricots pour le déjeuner ?

562
00:42:29,200 --> 00:42:30,700
Oh non, merci.

563
00:42:32,600 --> 00:42:36,740
Et toi, Ding Ding ? Etes-vous sûr
tu n'accepteras pas la récompense ?

564
00:42:37,600 --> 00:42:39,900
Libérer mes amis était une récompense suffisante pour
moi.

565
00:42:40,160 --> 00:42:41,840
Merci d'avoir tenu votre promesse.

566
00:42:44,440 --> 00:42:46,520
La révolution est un succès.

567
00:42:46,900 --> 00:42:50,320
L'Armée de l'Air et la Marine nous ont rejoints.

568
00:42:55,850 --> 00:42:59,890
me laissant dans la punaise puante - infestée
la jungle pendant que tu paresses à ce sujet

569
00:42:59,890 --> 00:43:04,990
palais. Apportez mes bagages à l'étage et récupérez
le dîner commença.

570
00:43:05,510 --> 00:43:07,070
A ma porte.

571
00:43:17,330 --> 00:43:20,930
Ah, ce sera sympa de rentrer à la maison
demain, Spike.

572
00:43:21,270 --> 00:43:23,110
Vous l'avez dit, capitaine.